The Picard Maneuver@lemmy.world to People Twitter · 2 days ago"Zero fucks given" in other languageslemmy.worldimagemessage-square205fedilinkarrow-up1841arrow-down18
arrow-up1833arrow-down1image"Zero fucks given" in other languageslemmy.worldThe Picard Maneuver@lemmy.world to People Twitter · 2 days agomessage-square205fedilink
minus-squareBarbarianlinkfedilinkarrow-up9·2 days agoRomanian would be either “I’ll put my feet in it” or “I’ll put my dick in it”
minus-squarelunarul@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·edit-26 hours agoThat’s more like “I give up” / “I don’t care anymore” (equivalent of “fuck this”). Not giving a fuck is “mă doare-n cot / în cur / în pix / în pulă / în șpiț” (“it hurts in my elbow / ass / pen / dick / no idea”)
minus-squareoldfart@lemm.eelinkfedilinkEnglisharrow-up2·2 days agoPolish “w chuju to mam” is the reverse (I have it in my dick)
minus-squareMaalus@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up2·2 days agoIn Polish it would be “jebie mnie to” which is “it fucks me”. Which could mean the sayings are compatible.
minus-squaresznowicki@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·2 days agoPolish also has „mam to w chuju / dupie”. I have it in a dick / ass
minus-squareMaalus@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·2 days agoYeah op to who I responded was literally talking about this.
minus-squareTja@programming.devlinkfedilinkarrow-up1·2 days agoMam to w dupie is more common in my circles.
Romanian would be either “I’ll put my feet in it” or “I’ll put my dick in it”
That’s more like “I give up” / “I don’t care anymore” (equivalent of “fuck this”). Not giving a fuck is “mă doare-n cot / în cur / în pix / în pulă / în șpiț” (“it hurts in my elbow / ass / pen / dick / no idea”)
Polish “w chuju to mam” is the reverse (I have it in my dick)
In?
In Polish it would be “jebie mnie to” which is “it fucks me”. Which could mean the sayings are compatible.
Polish also has „mam to w chuju / dupie”. I have it in a dick / ass
Yeah op to who I responded was literally talking about this.
Ooooopss. Missed that one
Mam to w dupie is more common in my circles.