On Lemmy, on the other hand, I can make a relatively uncontroversial statement like, “Steam provides useful tools.” and be called a fanboy shill who supports fascists.

I feel the same way: either everyone agrees with a statement, or there’s downvotes and snark. Lemmites are here because we have strong beliefs, so that isn’t surprising. But it makes me less willing to post/comment.