Because English got simplified at various points in history. We’ve lost thee and thou and thy.

As awkward as singular they might seem, it’s so old that Shakespeare used it.