kersplooshA to Mildly Interesting@lemmy.world · 10 days agoMy English-Spanish desk calendar quotes Pink Floydimagemessage-square16fedilinkarrow-up1163arrow-down12
arrow-up1161arrow-down1imageMy English-Spanish desk calendar quotes Pink FloydkersplooshA to Mildly Interesting@lemmy.world · 10 days agomessage-square16fedilink
minus-squarepfwood178linkfedilinkarrow-up1·3 days agoYes. And the line in the song is about dessert. Pudding (UK English) = Dessert (US English)
minus-squareadminlinkfedilinkarrow-up1·3 days agoMaybe the person translating didn’t know it was the lyrics of a song. I don’t know what song it is.
Pudding is pudín in Spanish. Postre is dessert.
Yes. And the line in the song is about dessert. Pudding (UK English) = Dessert (US English)
Maybe the person translating didn’t know it was the lyrics of a song. I don’t know what song it is.