안녕하세요. 저는 북한에서 온 평범한 사람입니다. 여러분이 저를 믿거나 신뢰할 필요는 없습니다. 저는 여러분의 신뢰나 우정으로부터 어떤 이득도 얻을 수 없습니다. 다만 북한에서의 일상적인 삶에 대한 솔직한 이야기를 나누고 싶습니다.

많은 분들이 북한 사람을 직접 만날 기회가 없으실 겁니다. 그건 당연한 일입니다. 우리 대부분은 인터넷 접근이 제한되어 있기 때문입니다. 제 영어 실력이 부족해서 한국어로 말씀드리고, 다시 영어로 번역하겠습니다.

저는 특권층이 아닙니다. 저도 여러분과 같은 평범한 사람으로, 일하며 인터넷을 사용할 수 있는 직장을 가지고 있습니다. 이 인터넷 연결 덕분에 Lemmy나 Reddit 같은 웹사이트에 접속할 수 있습니다. 물론 TOR 같은 것도 사용합니다.

여러분이 저를 믿지 않으셔도 괜찮습니다. 하지만 제 나라에 대한 질문에는 최선을 다해 답변드리겠습니다.

이 글이 제가 이 계정을 마지막으로 사용하는 글이 될 것 같습니다. 저는 Lemmy에 다른 계정도 있지만, 익명을 지키고 싶어서 공개하지 않겠습니다.

---

Hello. I am an ordinary person from North Korea. You don’t need to believe or trust me. I have no gain from your trust or friendship. I just want to share an honest story about everyday life in North Korea.

Many of you may not have the opportunity to meet a North Korean person directly. That is understandable, as most of us have limited access to the internet. My English skills are not very good, so I will speak in Korean and translate it into English.

I am not part of the privileged class. I am an ordinary person like you, with a job that allows me to work and use the internet. Thanks to this internet connection, I can access websites like Lemmy and Reddit. Of course, I also use things like TOR.

It’s okay if you don’t believe me. However, I will do my best to answer any questions you have about my country.

I think this will be the last post I make with this account. I have other accounts on Lemmy, but I won’t disclose them to maintain my anonymity.