There are now multiple browser extensions to redirect outgoing links to subs in the threadiverse to your local instance of choice
Kbin Linker Extension
https://github.com/daniel-lxs/kbin-link
Lemmy Linker Extension
https://github.com/FackJox/lemmy-link
This is a major downside to how federation works currently and something we shouldn’t need extensions for, but as a stopgap solution I am glad they exist.
Thanks for the heads up. Should be helpful