it’s used by military forces all around the world

Yeah, wired Xbox controllers, not wireless Logitech crap. You willing to entrust your life to a working Bluetooth connection?

Certainly no need to reinvent the wheel. But maybe use something stronger than dental floss to secure it to the axle.