“It’s an old reference, sir, but it checks out.”