Robert De Niro was pictured for the first time since news broke of his grandson Leandro's apparent overdose death ... and the images captured him heading to a Manhattan funeral home.