I think if the vertical lines were centered by the characters centre rather than the character being a window into “the lines behind” (can’t think of a better way to describe it) it would look way better. The horizontal one doesn’t seem to have the same issue, except when moving vertically but that doesn’t happen as egregiously as moving horizontally, so for the left player it’s more apparent.