Maybe a little old-fashioned (the first book was written in the 60’s), but I love Jack Vance’s Gaean Reach setting. Thousands of worlds with each of them containing a multitude of civilizations, each of those with their own strange customs. Some of them advanced, others medieval and some of them almost completely alien.
For me it is one of the best universes when it comes to exploration and experiencing new worlds.