The Minnesota Legislature’s historically productive session has prompted a flurry of legal challenges, many arguing that Democratic lawmakers overstepped their constitutional authority.