Activists fight to stop further development on historic Maryland burial site beneath an apartment complex