Bill passed by Republican-dominated state senate may exacerbate deadly overcrowding in Fulton county jail