We can’t see Paul’s internal struggle that is critical to his character development, I think introducing that conflict through Chani was smart as hell for a film translation, even though it changes their trajectory.