Cincinnati native here: a pinch of brown sugar and cocoa powder are both extremely common ingredients in local chili. That wouldn’t necessarily make it sweet though; we’re talking a teaspoon for a big pot. It’s just to give a light caramelized flavor and cut the acidity of the tomato.