Saxx solves this (and I think a few other brands) by giving your balls a pouch. Super comfortable and adds the comfort of boxers.