Stamets@lemmy.world to memes@lemmy.world · 7 months agoI can't hear without them anymorelemmy.worldimagemessage-square107fedilinkarrow-up1753arrow-down129
arrow-up1724arrow-down1imageI can't hear without them anymorelemmy.worldStamets@lemmy.world to memes@lemmy.world · 7 months agomessage-square107fedilink
minus-squareverdigris@lemmy.mllinkfedilinkarrow-up9arrow-down2·7 months agoYeah I prefer when the subtitles are like half a second late so it doesn’t ruin the comedic or dramatic impact of every line.
minus-squareintensely_human@lemm.eelinkfedilinkarrow-up6·7 months agoOr, perfectly timed. I’ve seen captioners do this before: if a character pauses, what they say after the pause doesn’t appear until they say it.
minus-squareatomicorange@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·7 months agoThis! A lot of human-generated subtitles are excellently timed. Auto-generated or live subtitles suck.
minus-squarebrbpostinglinkfedilinkarrow-up2·7 months agoWish I could adjust caption timing on more devices/apps.
Yeah I prefer when the subtitles are like half a second late so it doesn’t ruin the comedic or dramatic impact of every line.
Or, perfectly timed. I’ve seen captioners do this before: if a character pauses, what they say after the pause doesn’t appear until they say it.
This! A lot of human-generated subtitles are excellently timed. Auto-generated or live subtitles suck.
Wish I could adjust caption timing on more devices/apps.