The changes to the country’s criminal code are just the latest in President Nayib Bukele’s war on gangs, which has included the suspension of constitutional rights.