trek32@lemmy.world to Political Memes@lemmy.world · 4 months agoIs the GOP sending their best?lemmy.worldimagemessage-square19fedilinkarrow-up1313arrow-down16
arrow-up1307arrow-down1imageIs the GOP sending their best?lemmy.worldtrek32@lemmy.world to Political Memes@lemmy.world · 4 months agomessage-square19fedilink
minus-squareGork@lemm.eelinkfedilinkarrow-up6·4 months agoApparently this particular speech is considered particularly difficult to translate into other languages since Trump’s rambling stream of consciousness manner of speaking doesn’t lend itself well to interpretation outside of English.
minus-squareVaryklinkfedilinkarrow-up5·4 months agogood article. the translator’s saying anytime trrmp talks it’s difficult to translate since he avoids logic and facts. yea, he would be embarrassing to translate. he’s embarrassing enough to listen to.
minus-squareRidderSport@feddit.orglinkfedilinkarrow-up2·4 months agoFrankly the easiest way to translate this is to use 2014 google translate. It won’t make sense, but the original didn’t either and AI-based or human translation would try to make sense of it and therefore be untruthful to the original
Apparently this particular speech is considered particularly difficult to translate into other languages since Trump’s rambling stream of consciousness manner of speaking doesn’t lend itself well to interpretation outside of English.
good article.
the translator’s saying anytime trrmp talks it’s difficult to translate since he avoids logic and facts.
yea, he would be embarrassing to translate.
he’s embarrassing enough to listen to.
Frankly the easiest way to translate this is to use 2014 google translate. It won’t make sense, but the original didn’t either and AI-based or human translation would try to make sense of it and therefore be untruthful to the original