I think sub at this point just means subcommunity. Like there’s the larger lemmy community, and then there’s subcommunities.

I’ve also heard people call them sublemmies, which I’m not completely against.

short for “subscribable”