Servais (il/le)@discuss.tchncs.de to Casual Conversation @lemm.eeEnglish · 2 months agoWhat are some of the worst movie title changes in your language?message-squaremessage-square49fedilinkarrow-up154arrow-down12
arrow-up152arrow-down1message-squareWhat are some of the worst movie title changes in your language?Servais (il/le)@discuss.tchncs.de to Casual Conversation @lemm.eeEnglish · 2 months agomessage-square49fedilink
minus-squareJackbyDev@programming.devlinkfedilinkEnglisharrow-up1·2 months agoOh shit, what did they do with Naked Gun 33⅓?
minus-squaresuperkret@feddit.orglinkfedilinkEnglisharrow-up1·edit-22 months agoActually translated it literally. Except they always translate gun to “Kanone” which is a field gun, not a handgun. But the German word for handgun is “Handfeuerwaffe” so I kinda understand.
Oh shit, what did they do with Naked Gun 33⅓?
Actually translated it literally. Except they always translate gun to “Kanone” which is a field gun, not a handgun. But the German word for handgun is “Handfeuerwaffe” so I kinda understand.