After educating myself, agree - nothing mysterious.

However, is this really the same as “no evidence”? -

The recommendation comes in part because prosecutors have questions over whether the central witnesses in the long-running investigation would be perceived as credible before a jury.

Sounds like they did have evidence, but it was more about the reaction of the jury to the witness for other reasons.