Maybe it’s not that the Borg adapt to every frequency, but rather they figure out the random generation algorithm so that they can anticipate the next frequency used. Reach time they need to use a new method of generating their randomness.