• federal reverse@feddit.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    arrow-down
    1
    ·
    edit-2
    8 days ago

    Das ergibt vielleicht mehr Sinn. Wobei da auch “Duft und Süße Virginias” drüber steht, das klingt sehr nach einem (Anbau-)Ort und nicht nach dem Namen eines Krauts. Zumal der deutsche Wikipediaeintrag “virginischer Tabak” (nicotiana tabacum) zum englischen Eintrag “cultivated tobacco” linkt-- es enthält also grundsätzliche jede Zigarette “virginischen Tabak”. Und die tatsächliche Herkunft der Pflanze macht es nicht besser:

    Es wird angenommen, dass der Virginische Tabak aus dem westlichen Südamerika stammt, jedoch wurde er schon vor der Ankunft von Christoph Kolumbus in Amerika in Mittelamerika und Mexiko eingeführt.

    Wahrscheinlich denke ich nur zu viel und die [] geografischen Angaben auf der Packung sind einfach ähnlich wahrheitsgetreu wie bei der Piemont-Kirsche.

    • gigachad
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      8 days ago

      Wahrscheinlich denke ich nur zu viel und die Marketingabteilung und die geografischen Angaben auf der Packung sind einfach ähnlich wahrheitsgetreu wie bei der Piemont-Kirsche.

      Genau, und das Zeug versprüht genauso wenig “Duft” wie man sich das vorstellt ;)