I personally think that everyone should be allowed to end their lives if they really deeply want it. But this should never be expected, actively promoted or pushed for. And I think it should involve at least a consultation with a medical professional to avoid hasty decisions due to a temporary crisis.

I mean, yes, but I really don’t think anyone is arguing for the opposite when talking about legal euthanasia and I find it disingenuous to even suggest it. Let’s not forget that almost anyone can commit suicide regardless of it being legal or medically assisted and this has been the case and will be the case for the entirety of human history. Look at Japan and similar countries/societies where the cultural and societal pressures already have the consequences you described without it being legal.

Arguing for legal euthanasia is really just saying that people should have a safer, more informed and more dignified option if they really intend to make that decision, and guaranteeing that even the people who currently can’t end their lives on their own can still exercise that right if they want to. If you want to prevent pointless suicides the right way to do it isn’t to take away the possibility entirely, it’s making sure that society doesn’t give people reasons to want to kill themselves.

EDIT: I’ve just realized that I initially misread OP’s question which specifically asks about “voluntary” euthanasia. The comment I’m replying to is more relevant to the original discussion than my response. Still can’t shake off the feeling that speaking about something like this even purely hypothetically can only do more harm than good in current times, as it’s very easy to imagine that once the concept of “voluntary euthanasia” begins floating around, people who want to argue in bad faith against legal euthanasia will just conflate the two to make the rational side look like a death cult.