Knowing your state/municipality would probably help, but as someone whose family member was involved in a similar situation, there’s literally nothing you can do. And for that matter, if you do anything in developing that land that might impact the mining company’s access, you’re going to be paying for those damages, too.