RFK Jr. has highly confused ideas about the crisis of American public health. But like Trump’s rhetoric, they tap into a widespread distrust of the “establishment.”