The IRS will lay off thousands of probationary workers in the middle of tax season, according to two sources familiar with the agency’s plans, and cuts could come as soon as next week.