“They modelled their meows to sound like human infants” implies active intent, but (I’m sure you know) that’s not how evolution actually works. If the theory is correct, their meows would naturally evolve to sound more like babies because those are the cats that we would be more likely to take care of, whereas cats with meows that sounded less like our babies would be less likely to be taken care of, and thus less likely to reproduce.