I think it probably has far more to do with phonetics and the ways different sounds carry emotion than with the gender identity we insist upon associating with specific words