It is weird, I have a Redmi Note 9s and my phone comes with both a xiaomi files app and a google files app. I can’t see the data or obb folders with the xiaomi one but I can read and modify them with the google app one.

So I assume this limitation is only for third party apps?