Whole home water filters is what you want.

My well water had arsenic in it and I installed a filter only on the cold water line to the kitchen sink. I only drank that water and unfiltered water was fine for everything else. Something like that could be much cheaper for OP.