• EmoDuck
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    16
    arrow-down
    1
    ·
    1 year ago

    AWAIL (A while ago I learned) that butterflies are named that because they like to drink the fatty cream that form atop of fresh milk that’s used to make butter.

    This also goes for german. The Schmetter in Schmetterling has ethymological connections to Schmalz

      • EmoDuck
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        19
        ·
        1 year ago

        I tried to. But, alas, to no awail

    • Karyoplasma@discuss.tchncs.de
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      1 year ago

      They don’t like the fat, it was just a folk tale that they do. They were thought to steal the butter for some reason.

      An older, still regionally used German name for the butterfly reflects that: Molkendieb.