on/jego
programista

  • 23 Posts
  • 128 Comments
Joined 4 years ago
cake
Cake day: January 20th, 2021

help-circle




  • Możesz ten tytuł poprawić? Powinniśmy o nie dbać bo to pierwsze co widzą osoby na Szmerze.

    Warto też przetłumaczyć choćby ten krótki fragment, nas przykład LibreTranslate.

    Tu masz gotowy tekst żeby było szybciej:

    Zademonstrowaliśmy możliwość zastosowania urządzenia do realnych próbek poprzez określenie MNP uwalnianych z plastikowych kubków po gorącej wodzie oraz indukcji przepływu i nanoplastiku w wodzie kranowej. Ponadto urządzenie jest przyjazne dla użytkownika i działa przez niewyszkolony personel do zdalnego przetwarzania danych na APP. Platforma analityczna integrująca obrazowanie ilościowe, indywidualne przetwarzanie danych, model drzewa decyzyjnego oraz analizę niskich kosztów (0,015 USD za test) ma ogromny potencjał dla wysokiej przepustowości badań przesiewowych MNP w systemach rolno-spożywczych i środowiskowych.

    Nie jest idealnie przetłumaczony ale wystarczy żeby zorientować się co to w ogóle jest.








  • pfm@szmer.infotomemesy@szmer.infono czemu
    link
    fedilink
    arrow-up
    3
    ·
    2 months ago

    W mojej firmie któregoś dnia słyszałem jak młode osoby śmiały się wymyślając benefit tego typu. Najlepsze było: “woda bez limitów”. Kawy do nich nie zaliczyli i to dobrze, bo jest mocno średnia…