MothmanDelorian@lemmy.world to 196@lemmy.blahaj.zoneEnglish · 1 天前Hot WHAT flavored rule?lemmy.worldimagemessage-square6fedilinkarrow-up181arrow-down10file-text
arrow-up181arrow-down1imageHot WHAT flavored rule?lemmy.worldMothmanDelorian@lemmy.world to 196@lemmy.blahaj.zoneEnglish · 1 天前message-square6fedilinkfile-text
minus-squareshundi82linkfedilinkEnglisharrow-up4·edit-222 小时前It’s super sweet “artificial”/“heavy” milk (water, whole milk, condensed milk, emulsion - to keep it creamy by binding the fat to the water - sugar, artificial flavoring… as can be read at the bottom). Kinda like Angel Milk / Creamer / Vietnamese Milk / Milchmädchen (as someone already mentioned). And the translation is kinda off. It’s “rich/successful/prosperous kid” - but I guess that sounded lame to the Chinese, so they chose “hot” - but as in “cool”, not “sexy”. Also, the bubble left to it reads “I love (it)”.
minus-squareMothmanDelorian@lemmy.worldOPlinkfedilinkEnglisharrow-up2·23 小时前Thank you so much. It’s been something Im wondering about
It’s super sweet “artificial”/“heavy” milk (water, whole milk, condensed milk, emulsion - to keep it creamy by binding the fat to the water - sugar, artificial flavoring… as can be read at the bottom).
Kinda like Angel Milk / Creamer / Vietnamese Milk / Milchmädchen (as someone already mentioned).
And the translation is kinda off.
It’s “rich/successful/prosperous kid” - but I guess that sounded lame to the Chinese, so they chose “hot” - but as in “cool”, not “sexy”.
Also, the bubble left to it reads “I love (it)”.
Thank you so much. It’s been something Im wondering about