• wjrii@lemmy.worldEnglish
    2451·
    1 个月前

    This one is even better than Tolkien’s response to a German publisher in 1938, asking for proof of his ancestry, which may or may not have been sent, but tellingly there was no official translation of The Hobbit into German until 1957.

    Thank you for your letter. I regret that I am not clear as to what you intend by arisch. I am not of Aryan extraction: that is Indo-Iranian; as far as I am aware none of my ancestors spoke Hindustani, Persian, Gypsy, or any related dialects. But if I am to understand that you are enquiring whether I am of Jewish origin, I can only reply that I regret that I appear to have no ancestors of that gifted people. My great-great-grandfather came to England in the eighteenth century from Germany: the main part of my descent is therefore purely English, and I am an English subject—which should be sufficient. I have been accustomed, nonetheless, to regard my German name with pride, and continued to do so throughout the period of the late regrettable war, in which I served in the English army. I cannot, however, forbear to comment that if impertinent and irrelevant inquiries of this sort are to become the rule in matters of literature, then the time is not far distant when a German name will no longer be a source of pride.

    Your enquiry is doubtless made in order to comply with the laws of your own country, but that this should be held to apply to the subjects of another state would be improper, even if it had (as it has not) any bearing whatsoever on the merits of my work or its sustainability for publication, of which you appear to have satisfied yourselves without reference to my Abstammung.

    Don’t fuck with posh and emotionally repressed Oxbridge motherfuckers when they realize they are finally on the right side of history. 🤣

    • Phoenicianpirate@lemm.eeEnglish
      10·
      1 个月前

      I loved it when I first read it and this is my favorite part:

      But if I am to understand that you are enquiring whether I am of Jewish origin, I can only reply that I regret that I appear to have no ancestors of that gifted people.

      • wjrii@lemmy.worldEnglish
        10·
        1 个月前

        In the link it has his letter to his British publisher, where he was even more blunt. Maybe the first time that “I have _______ friends” has actually rung true.

        Personally, I should be inclined to refuse to give any Bestätigung (although it happens that I can), and let a German translation go hang. In any case I should object strongly to any such declaration appearing in print. I do not regard the (probable) absence of all Jewish blood as necessarily honourable; and I have many Jewish friends, and should regret giving any colour to the notion that I subscribed to the wholly pernicious and unscientific race-doctrine.

        • Phoenicianpirate@lemm.eeEnglish
          2·
          1 个月前

          Telling something or someone to go hang was a very strong insult in those days. Even worse than saying go fuck yourself. Because hanging was how people were executed, meaning they are the most unwanted people in society…

  • sundray@lemmus.orgEnglish
    136·
    1 个月前

    Russell is one of the greats. But if you’re looking for a terse knockdown there’s always this classic from author Max Reger:

    I am in the smallest room of the house. I have your review in front of me. Soon it will be behind me.

  • zante@lemmy.wtfEnglish
    50·
    1 个月前

    If you want to understand how to crush your foes with English, read Russell.

    It’s dated, and ancient compared to the shit we spew, but it soo pure and clear (when you get the ear for it).

    I am not a scholar, I can’t analyse prose or poetry, but his writing is cleansing and lights up the brain - especially if you have a fetish for reasonableness.

    • nova_ad_vitum@lemmy.caEnglish
      16·
      1 个月前

      It’s dated, and ancient compared to the shit we spew, but it soo pure and clear (when you get the ear for it).

      I am not a scholar, I can’t analyse prose or poetry, but his writing is cleansing and lights up the brain - especially if you have a fetish for reasonableness.

      I know exactly what you mean and I’ve never quite had the words to describe this type of writing. It’s definitely old fashioned to our eyes, but it’s so dense with meaning. I felt the same reading some of the landmark SCOTUS decisions of the Warren court during the civil rights era.

    • Holyhandgrenade@lemmy.worldEnglish
      16·
      1 个月前

      I have a Bachelor’s degree in Philosophy and I found myself loving Russell and Mill because there’s no pompousness to their writing. A lot of philosophers use very flowery language that’s hard to parse, but Russell just gets straight to the point, clear as day.
      In my opinion, philosophy should be written clearly so anyone can understand it (looking at you, Heidegger)

  • mEEGal@lemmy.worldEnglish
    501·
    1 个月前

    Dude’s a fookin legend !

    In the early 1900’s, he discovered a logical paradox that shattered mathematics for years, and drove brilliant people literally insane (one of them died in an asylum later on).

    He then tried to redefine mathematics based solely on logic; but he failed after a 1000-page manuscript… and that was only the first half of what he intended to publish.

    There are countless valuable quotes by him and anecdotes, he’s a very inspirational man.

    • Mac@mander.xyzEnglish
      8·
      1 个月前

      Unrelated, genuine question: Why do some people write “fookin”?

      Is it just for fun?
      Do you pronounce it that way?

      I personally write “fucking” and rarely “fuckin”.

      Just curious.

      • Akasazh@feddit.nlEnglish
        10·
        1 个月前

        I think it’s use is popularized by the tv show ‘Peaky Blinders’ with the Birmingham pronunciation of the word.

        Some have accustomed themselves of writing a bit more cautious, as multiple platforms have active swear detection (not the reason to use it on Lemmy, but there were are).

      • AngryCommieKender@lemmy.worldEnglish
        3·
        1 个月前

        I thought it was to emphasize that they are Australian, but that’s just because of a character in a book that I read.

      • ClassyEnglish
        3·
        1 个月前

        People often write how they talk, and I find the best authors will incorporate dialect and intonation into their writing. One of my favorite examples is of Blood Meridian. It’s so amazing that one can literally tell who is talking purely from word choice and grammar with no quotation marks and often no indicators of who is speaking.

      • Ginny [they/she]@lemmy.blahaj.zoneEnglish
        2·
        1 个月前

        I think usually it’s just for fun. “Fook” is supposed to be evocative of Northern England in the same way “feck” is of Ireland, but in my experience no one in Northern England pronounces it that way for real. Not in the North West, at least.

      • letsgo@lemm.eeEnglish
        22·
        1 个月前

        I fucking think it’s because they’re fucking worried that fucking people on fucking Lemmy might be fucking offended by the fucking word fuck and its fucking derivatives. Let’s fucking hope they fucking bookmark this fucking post and fucking come back to it in a few fucking weeks to see if anything’s fucking happened to it. Fuck fuckity fuck fuck - fuck fuck.

  • zante@lemmy.wtfEnglish
    41·
    1 个月前

    Russell is the GOAT. If he was taught in schools, we would be living in paradise.

  • kibiz0r@midwest.socialEnglish
    33·
    1 个月前

    With all due respect, you are the antithesis of all that I consider human. With all due respect.

    By the way, if anyone else was curious, dude was a “Sir” due to an inherited title, not knighted for individual actions.

  • parody@lemmings.worldEnglish
    242·
    1 个月前

    Dear Sir,

    Thank you for your letter and for your enclosed pizza menu suggestions. I have given some thought to our recent correspondence about topping choices. It is always difficult to decide on how to respond to people whose culinary ethos is so alien and, in fact, repellent to one’s own. It is not that I take exception to the general points made by you about pizza toppings, but that every ounce of my energy has been devoted to an active opposition to cruel fruit placement, compulsive sweetness, and the sadistic persecution of traditional savory flavors which has characterised the philosophy and practice of pineapple-on-pizza advocacy.

    I feel obliged to say that the gastronomic universes we inhabit are so distinct, and in deepest ways opposed, that nothing fruitful or sincere could ever emerge from a shared pizza between us.

    I should like you to understand the intensity of this conviction on my part. It is not out of any attempt to be rude that I say this but because of all that I value in Italian culinary experience and pizza-making achievement.

    Yours sincerely,

    What are the chances I had just sent something similar to someone advocating for pineapple on pizza?

    Jokes aside - dude was pretty badass:

    Bertrand Arthur William Russell, 3rd Earl Russell, OM, FRS (18 May 1872 – 2 February 1970) was a British philosopher, logician, mathematician, and public intellectual. He had influence on mathematics, logic, set theory, and various areas of analytic philosophy.

    👑

    • Viking_Hippie@lemmy.worldEnglish
      13·
      1 个月前

      Mosley was not impervious to fire.

      Regrettably, the British people made the unforgivable mistake of not proving it BEFORE he died peacefully in his sleep aged 84.

      • egonallanon@lemm.eeEnglish
        4·
        1 个月前

        It at the time most researched was focused on how resistant to bricks he was. Not very was the ultimate conclusion.